Geschäft

Geschäft
Geschäft n -(e)s, -e де́ло, заня́тие
ein Geschäft besorgen сде́лать како́е-л. де́ло, вы́полнить поруче́ние
viele Geschäfte haben быть о́чень за́нятым
Geschäfte halber в связи́ с дела́ми, по дела́м
in Geschäften unterwegs sein уйти́ [уе́хать] по дела́м
mit Geschäften überhäuft sein быть перегру́женным рабо́той
Geschäft n -(e)s, -e де́ло, сде́лка, торго́вая опера́ция
(gute) Geschäfte machen заключа́ть вы́годные сде́лки; обде́лывать дела́
sein Geschäft bei etw. (D) machen вы́гадать на чем-л.
Geschäft im großen опто́вая торго́вля
Geschäft im kleinen ро́зничная торго́вля
mit j-m ins Geschäft kommen вступа́ть в деловы́е отноше́ния с кем-л.
wieder ins Geschäft kommen сно́ва встать на но́ги; попра́вить свои́ дела́, опра́виться
Geschäft n -(e)s, -e (сокр. Gesch.) фи́рма, предприя́тие, де́ло; торго́вый дом, магази́н
ein gut [reich] beschicktes Geschäft магази́н с хоро́шим снабже́нием [ с бога́тым ассортиме́нтом това́ров]
ins Geschäft gehen идти́ на слу́жбу (в конто́ру и т. п.); идти́ в магази́н
ein kleines [großes] Geschäft verrichten эвф. отправля́ть ма́лую [большу́ю] нужду́
Geschäft ist Geschäft погов. де́ло есть де́ло
erst das Geschäft, dann das Vergnügen посл. де́лу вре́мя, поте́хе час
Geschäft n, Geschäftsbetrieb m предприя́тие
Geschäft n, Handel m, Handelsgeschäft n, Handlung f, Kommerz m, Negoziation f торго́вля
Geschäft n де́ло (торго́вое); опера́ция (торго́вая, делова́я); торго́вый дом

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Geschäft(e) — Geschäft(e) …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschäft — bezeichnet: Laden (Geschäft), ein Lokal im Einzelhandel Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen jede Art von gewinnorientierter Tätigkeit, siehe Geschäftsbereich im süddeutschen Raum das Gebäude, in …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wirtschaft • Betrieb • Laden • Handel • Geschäfts Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschäft. — (Geschäfte machen). См. Гешефт …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Geschäft — Geschäft, 1) Handlung, durch welche etwas bewirkt werden soll, u. welche der Beruf auferlegt, od. ein Anderer uns aufgetragen hat; 2) was zum Handelsverkehr gehört, als: Ein u. Verkauf, Wechsel u. andere Verhandlungen, Abschluß von Verträgen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschäft — ist jede Betätigung des Willens, die unmittelbar auf Zwecke des menschlichen Verkehrs gerichtet ist. Rechtlich heißt ein G. (Rechtsgeschäft), wenn Rechte oder Verbindlichkeiten daraus entstehen. Die Gesamtheit der auf Erwerb abzielenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geschäft — 1. ↑Business, ↑Deal, ↑Metier, 2. ↑Etablissement, ↑Firma, ↑Shop, Store …   Das große Fremdwörterbuch

  • Geschäft — Sn std. (12. Jh.), mhd. gescheffede, geschefte Stammwort. Eine Abstraktbildung zu schaffen arbeiten . Der Form nach liegt einerseits ein ti Abstraktum zu schaffen mit der Bedeutung Schöpfung, Geschöpf (gt. gaskafts, ae. gesceaft f., ahd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( …   Universal-Lexikon

  • Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”